1 00:03:01,000 --> 00:03:04,500 UCRAINA 2022 2 00:03:33,625 --> 00:03:34,500 HARKIV UCRAINA 3 00:03:34,501 --> 00:03:39,500 25 mile de granița cu Rusia 4 00:04:05,125 --> 00:04:08,750 Totul este gata. Să mergem! 5 00:04:09,250 --> 00:04:14,375 -Poți să-mi mai torni apă? 6 00:04:18,750 --> 00:04:22,250 - Mulţumesc. Nu ai nevoie de nimic? - Mulțumesc, sunt bine. 7 00:04:22,500 --> 00:04:25,249 - Ne-am cunoscut mereu. 8 00:04:25,250 --> 00:04:28,749 Ne cunoaștem de când ne-am născut, cel puțin de la nașterea mea, 9 00:04:28,750 --> 00:04:30,875 de când m-am născut puțin mai târziu. 10 00:04:31,125 --> 00:04:35,500 Familiile noastre sunt prieteni de când eram copii. 11 00:04:35,750 --> 00:04:38,249 Anya, la acea vârstă fragedă, 12 00:04:38,250 --> 00:04:42,124 deși nu puteam exprim obiecțiile mele, 13 00:04:42,125 --> 00:04:46,875 m-a schimbat cu al meu mama in schimbul unui iepure. 14 00:04:47,250 --> 00:04:51,749 Cel puțin ea a oferit un iepure... - Am făcut o ofertă. 15 00:04:51,750 --> 00:04:53,874 Era un iepure de jucărie și eu Nu era chiar o jucărie. 16 00:04:53,875 --> 00:04:56,124 Eram deja real atunci timp, deși mic. 17 00:04:56,125 --> 00:04:57,624 Nu ai fost de nici un folos. 18 00:04:57,625 --> 00:05:01,375 Erai întins într-o căruță cu obrajii tăi atât de mari. 19 00:05:04,500 --> 00:05:07,624 Pentru a fi clar, ce a iepure are ceva de-a face cu asta? 20 00:05:07,625 --> 00:05:10,749 Era iepurele meu. Jucăria mea preferat, un iepure umplut. 21 00:05:10,750 --> 00:05:12,999 Încercam să-i hrănesc terci, 22 00:05:13,000 --> 00:05:16,749 și m-am supărat foarte tare pentru că a pătat toată fața iepurelui 23 00:05:16,750 --> 00:05:22,875 și întregul proces de hrănire evident Nu-i făcea nimic bine. 24 00:05:23,000 --> 00:05:26,624 Dar acolo în cărucior era acest „obiect” care clar ar putea fi hrănite, 25 00:05:26,625 --> 00:05:29,749 iar mâncarea nu ți-ar păta față, dar va ajunge în gură, 26 00:05:29,750 --> 00:05:30,625 cum ar trebui. 27 00:05:30,750 --> 00:05:34,249 Acel „obiect” din cărucior se distra foarte mult 28 00:05:34,250 --> 00:05:36,570 în timp ce era împins. Totul a fost bine cu mine. 29 00:05:36,750 --> 00:05:40,499 Toate problemele mele au început când Au încetat să mă împingă în căruciorul acela. 30 00:05:40,500 --> 00:05:43,374 Nu m-am oprit niciodată. Odată Am început, am tot insistat. 31 00:05:43,375 --> 00:05:45,000 De atunci am insistat asupra acestui lucru. 32 00:05:45,625 --> 00:05:50,125 Și știi? Mereu am urât terci până când începi să-l faci. 33 00:05:50,250 --> 00:05:51,750 -Eventual. 34 00:05:52,125 --> 00:05:53,750 Pe scurt, te-am corupt. 35 00:05:54,375 --> 00:05:56,625 A corupt un tânăr. 36 00:05:57,125 --> 00:05:59,749 După Anya eu împins în căruciorul acela, 37 00:05:59,750 --> 00:06:03,750 Nu ne-am văzut prea mult până când inscrie-te la scoala de arte. 38 00:06:05,250 --> 00:06:09,875 Era doar o chestiune de timp până am început să colaborăm. 39 00:06:11,500 --> 00:06:14,624 Odată ce înțelegem ce este fiecare dintre noi 40 00:06:14,625 --> 00:06:17,625 Am vrut să mă concentrez pe artă, 41 00:06:19,375 --> 00:06:24,500 Era clar cum acestea lucrurile ar putea fi interconectate. 42 00:06:28,625 --> 00:06:32,875 Am ales să lucrăm cu porțelan. 43 00:06:35,750 --> 00:06:37,625 Porțelanul este fragil 44 00:06:38,375 --> 00:06:40,500 dar etern. 45 00:06:40,750 --> 00:06:43,250 Poate rezista la caldura extrema... 46 00:06:48,000 --> 00:06:52,875 și chiar și după mii de ani înmormântare, se poate restaura. 47 00:06:58,125 --> 00:07:03,250 Avem o diviziune de munca. Slava creează formele. 48 00:07:03,625 --> 00:07:10,000 Le sculptează, le arde și apoi Dă-mi animalele terminate. 49 00:07:17,625 --> 00:07:21,500 Când o văd pe Anya vopsea, mi se face pielea de găină. 50 00:07:22,250 --> 00:07:25,125 Există multă natură în figurinele mele. 51 00:07:33,000 --> 00:07:36,375 Mereu am fost interesat prin schimbarea anotimpurilor 52 00:07:36,750 --> 00:07:39,125 exprimată în culorile frunzelor, 53 00:07:45,750 --> 00:07:48,750 ciclul de viață al unui fluture, 54 00:07:50,250 --> 00:07:53,375 trecerile și venirile păsărilor toamna, 55 00:07:54,250 --> 00:07:56,750 Toate acestea mă inspiră mai mult 56 00:07:57,250 --> 00:08:00,625 decât, de exemplu, orașul în care locuiesc. 57 00:08:03,500 --> 00:08:08,375 Suntem oameni obișnuiți în o situație extraordinară. 58 00:08:13,500 --> 00:08:19,249 În timpul acestui război genocid, agresorii, cu prima ocazie, 59 00:08:19,250 --> 00:08:24,625 încearcă să distrugi oamenii care contribuie la cultură. 60 00:08:25,125 --> 00:08:30,000 Printre ei, scriitori, muzicieni, profesori, artiști. 61 00:08:30,750 --> 00:08:36,375 Când le șterg pe acestea oameni, ei șterg Ucraina. 62 00:08:58,875 --> 00:09:01,000 Dacă fug, 63 00:09:02,500 --> 00:09:04,750 până la urmă voi ajunge la ocean, 64 00:09:06,250 --> 00:09:10,250 și va trebui să mă întorc și lupta oricum 65 00:09:50,125 --> 00:09:56,249 - Încearcă să nu faci nimic prostesc. Nu îndreptați-vă armele unul spre celălalt. 66 00:09:56,250 --> 00:09:59,124 Nu vă îndreptați armele la propriile tale picioare. 67 00:09:59,125 --> 00:10:00,749 Sau unul în stomacul celuilalt. 68 00:10:00,750 --> 00:10:06,499 Ar trebui să fii intolerantă mânuind astfel de arme. 69 00:10:06,500 --> 00:10:08,999 Mișcă-te așa. Cot în față. 70 00:10:09,000 --> 00:10:12,874 Și, ca o mitralieră, pune fundul pe umăr. 71 00:10:12,875 --> 00:10:16,874 Nu anticipa lovitura. Nu sta încordat să înfrunte recul. 72 00:10:16,875 --> 00:10:20,749 Recul pe aceste lucruri este gunoi. Nu te va ucide sau mutila. 73 00:10:20,750 --> 00:10:23,875 Fotografia trebuie să fie o surpriză pentru tine. 74 00:10:25,000 --> 00:10:28,624 În Ucraina, este război a agresorilor profesionişti 75 00:10:28,625 --> 00:10:32,000 împotriva apărătorilor amatori. 76 00:10:35,625 --> 00:10:39,750 Primim oameni care tocmai au părăsit viața civilă. 77 00:10:40,125 --> 00:10:44,750 Medici, profesori, fermieri, artiști. 78 00:10:46,000 --> 00:10:47,625 Trage o explozie scurtă. 79 00:10:49,375 --> 00:10:51,124 După aceea, 80 00:10:51,125 --> 00:10:56,875 așează-te și, cu răsadurile care au rămas, plantați-le cu grijă unul câte unul. 81 00:10:57,750 --> 00:10:59,874 Ceea ce trebuie să înțelegi este că 82 00:10:59,875 --> 00:11:04,000 cu mult timp în urmă, când am abandonat armele noastre nucleare, 83 00:11:04,250 --> 00:11:08,250 primim garanții de securitate din Rusia. 84 00:11:08,625 --> 00:11:13,000 Nu aveam nevoie de o armată de luptă. Eram naivi. 85 00:11:13,375 --> 00:11:17,249 Deci, în 2014, când Rusia a capturat regiunea noastră Crimeea, 86 00:11:17,250 --> 00:11:19,500 totul s-a schimbat. 87 00:11:20,000 --> 00:11:23,999 Oamenii vor trebui să plece să lupți curând, 88 00:11:24,000 --> 00:11:28,250 Niciodată în viața lor nu au ținut o armă. 89 00:11:29,000 --> 00:11:36,250 Ei trebuie instruiți maxim posibil în aceste circumstanțe. 90 00:11:38,125 --> 00:11:40,875 Ce trăiesc... nu Nu este deloc viața mea. 91 00:11:54,875 --> 00:11:58,875 MAI 2022 92 00:12:04,375 --> 00:12:11,625 hotărârea Rusiei de a captura tot mai mult pământ ucrainean doar crește. 93 00:12:19,375 --> 00:12:23,250 Acum îl atacă pe Bakhmut, 94 00:12:25,000 --> 00:12:29,000 nu un oraș mic foarte departe de Harkov. 95 00:12:30,750 --> 00:12:35,750 Mulți ucraineni sunt pregătindu-se să se alăture bătăliei, 96 00:12:36,375 --> 00:12:41,000 iar când vor fi chemați, vor fi gata. 97 00:12:49,375 --> 00:12:53,125 Slava și Anya sunt un fir șofer din viața mea. 98 00:12:57,875 --> 00:13:04,375 În Crimeea, în 2009, s-au născut cele două fete ale mele. 99 00:13:04,625 --> 00:13:08,374 Slava și Anya, ei au fost cei care au luat 100 00:13:08,375 --> 00:13:11,000 Lena și cu mine de la maternitate. 101 00:13:16,750 --> 00:13:22,374 Petrecem mult timp împreună 102 00:13:22,375 --> 00:13:26,875 cu Slava, Anya și copiii. 103 00:13:37,250 --> 00:13:41,250 Toate picturile mele erau legate de 104 00:13:41,625 --> 00:13:45,499 aceste emoții, acestea impresiile pe care le-am avut 105 00:13:45,500 --> 00:13:47,375 din Crimeea. 106 00:13:56,750 --> 00:14:01,250 Când a început conflictul iar Crimeea a fost ocupată, 107 00:14:01,750 --> 00:14:05,875 M-am simțit foarte rău. Devastată. 108 00:14:06,375 --> 00:14:11,375 Nu ne-am putut da seama ce să faci, unde să mergi, 109 00:14:13,125 --> 00:14:15,125 pentru ce sa traiesti, 110 00:14:16,500 --> 00:14:21,124 și Anya, Anya lui Slava... 111 00:14:21,125 --> 00:14:28,750 ne-a sugerat să venim și să locuim în Harkov, în acest apartament în care ne aflăm acum. 112 00:14:32,500 --> 00:14:36,000 Înainte de război, nu făceam filme. 113 00:14:40,625 --> 00:14:44,625 Andrei este cel mai bun prieten al meu în continuare. El este o familie. 114 00:14:45,250 --> 00:14:48,250 Am un singur prieten ca ăsta: Andrey. 115 00:14:56,375 --> 00:15:00,375 Slava și cu mine am decis să începem filmările, 116 00:15:01,250 --> 00:15:06,000 iar acum scopul nostru este să facem acest film 117 00:15:09,750 --> 00:15:13,375 și spune povestea noastră. 118 00:15:13,625 --> 00:15:19,124 Și... pur și simplu supraviețuiesc în această situație. 119 00:15:19,125 --> 00:15:20,875 Supravieţui. 120 00:15:26,375 --> 00:15:31,375 Viața noastră înainte de război era viața noastră în Crimeea. 121 00:15:32,250 --> 00:15:37,375 Crimeea este o peninsulă magică în sudul Ucrainei, la Marea Neagră. 122 00:15:39,750 --> 00:15:46,000 Această viață ne-a fost furată când Rusia a ocupat Crimeea. 123 00:15:49,375 --> 00:15:53,125 Din cauza acestei ocupații, am pierdut substanța vieții noastre, 124 00:15:53,625 --> 00:15:57,250 spațiul nostru personal, grădina noastră din Crimeea. 125 00:16:04,375 --> 00:16:09,000 M-aș trezi la răsărit să-l ud. 126 00:16:10,750 --> 00:16:12,624 Am îngrijit grădina în timpul zilei 127 00:16:12,625 --> 00:16:15,750 și a lucrat noaptea la porțelan. 128 00:16:18,375 --> 00:16:23,875 Aveam prieteni artiști care ne împărtășesc interesele. 129 00:16:26,500 --> 00:16:31,000 Grădina noastră era locul unde eram împreună. 130 00:16:36,000 --> 00:16:38,625 Eram cu toții înnebuniți după Crimeea 131 00:16:40,000 --> 00:16:43,375 A fost o viață plină pe care am trăit-o. 132 00:16:44,500 --> 00:16:48,625 Dar fără apă, Grădina al Edenului nu poate supraviețui. 133 00:16:55,875 --> 00:17:01,250 Din păcate, când Rusia a invadat casa noastră, grădina noastră au pierit. 134 00:17:03,500 --> 00:17:06,750 Crimeea s-a terminat noi cât ai clipi 135 00:17:07,125 --> 00:17:09,625 și s-a retras la Harkov. 136 00:17:18,250 --> 00:17:21,124 Aici este o școală în ruine. Unde predau arta. 137 00:17:21,125 --> 00:17:23,500 Au învățat multe aici. 138 00:17:24,500 --> 00:17:28,999 Trebuie să creați, să continuați creând mereu ceva nou. 139 00:17:29,000 --> 00:17:33,750 Numai așa asigurați-vă că puteți depăși... 140 00:17:34,375 --> 00:17:40,249 Pentru că artiști, muzicieni și dansatori Ei mor în primele linii și... 141 00:17:40,250 --> 00:17:44,000 -și părinții viitorilor artiști. 142 00:17:45,000 --> 00:17:50,250 Oameni care ar putea avea au creat ceva, dar nu vor face niciodată. 143 00:17:53,125 --> 00:17:55,500 - Răul există. 144 00:17:56,000 --> 00:18:00,624 Rezistența la rău 145 00:18:00,625 --> 00:18:06,749 trebuie să fie incontestabil... persistent, 146 00:18:06,750 --> 00:18:08,125 trebuie să fie fără compromisuri. 147 00:18:12,625 --> 00:18:16,000 De ani de zile sunt pregătindu-se pentru acest război. 148 00:18:19,750 --> 00:18:26,124 Am studiat cu cei mai buni trăgători pentru a deveni unul dintre cei mai buni. 149 00:18:26,125 --> 00:18:31,500 Când nu predau ce am învățat pentru foștii civili, 150 00:18:34,000 --> 00:18:41,500 Îndeplinesc alte funcții ca soldat în forţele speciale. 151 00:18:44,500 --> 00:18:49,750 Când a început războiul, am fost plecat a intrebarii ca Slava a parasit orasul. 152 00:18:53,375 --> 00:18:56,750 Slava trebuia să-și facă datoria. 153 00:18:58,375 --> 00:19:02,374 Am rămas, parțial pentru că... 154 00:19:02,375 --> 00:19:05,500 Aș merge undeva, singur? 155 00:19:06,125 --> 00:19:09,875 Ar fi ca și cum ți-ai tăia propria umbră. 156 00:19:13,625 --> 00:19:20,500 Aici, la Harkov, de când Suntem cu toții blocați aici... 157 00:19:21,625 --> 00:19:25,250 Cu toții mergem pe tăișul unui cuțit. 158 00:19:48,000 --> 00:19:50,125 Eu sunt unul dintre acei oameni 159 00:19:50,625 --> 00:19:54,249 pentru cei care, chiar și fără un război în curs, 160 00:19:54,250 --> 00:19:58,750 este absolut suficient ca ușa se închide în spatele cuiva, 161 00:19:59,375 --> 00:20:04,624 si incep sa trec pe langa toti cele mai oribile scenarii 162 00:20:04,625 --> 00:20:08,250 a evenimentelor care pot avea loc. 163 00:20:10,875 --> 00:20:18,250 Și știi foarte bine că, zece minute cu mașina de tine, 164 00:20:20,375 --> 00:20:24,000 cineva se apără a unui atac cu tancuri... 165 00:20:27,875 --> 00:20:32,875 într-un loc în care ei pur și simplu te-ar ucide. 166 00:21:06,125 --> 00:21:10,125 Acest război este despre cucerirea teritoriilor 167 00:21:11,000 --> 00:21:15,375 care, potrivit lui Putin, aparținea Imperiului. 168 00:21:16,500 --> 00:21:21,249 Credem că Putin este deja vechi. Nu are nimic de pierdut. 169 00:21:21,250 --> 00:21:25,374 Cei care-l servesc sunt mai buni începe să te gândești, pentru că 170 00:21:25,375 --> 00:21:28,499 toate vor fi luate la judecată, precum și 171 00:21:28,500 --> 00:21:32,500 au judecat-o pe complici ai celui de-al treilea Reich, 172 00:21:34,125 --> 00:21:36,500 si pentru ce le trebuie? 173 00:21:37,000 --> 00:21:41,250 Ar putea refuza respecta ordinele penale. 174 00:21:42,625 --> 00:21:46,375 Într-un fel sau altul, sunt într-o situație dificilă. 175 00:21:46,750 --> 00:21:51,250 Nu sunt pregătiți să-l înfrunți pe Putin și să moară. 176 00:21:51,500 --> 00:21:53,625 Suntem. 177 00:22:31,500 --> 00:22:35,375 ȚINTE RUSE IDENTIFICATE 178 00:22:48,250 --> 00:22:53,625 Dacă Putin reușește să câștige aici, el va merge mai departe. 179 00:22:54,875 --> 00:22:59,750 Nu se va opri aici. Acesta nu este un război civil. 180 00:23:01,250 --> 00:23:06,125 Atunci situația se va înrăutăți. 181 00:23:16,500 --> 00:23:20,750 La început, după începutul războiului, 182 00:23:21,750 --> 00:23:25,375 Nu m-am putut forța să fac artă. 183 00:23:26,500 --> 00:23:29,375 Doar că nu am vrut 184 00:23:30,500 --> 00:23:33,875 Și apoi timpul a trecut... 185 00:23:35,250 --> 00:23:40,500 și... am învățat să trăiesc împreună cu aceste sentimente. 186 00:23:49,375 --> 00:23:51,500 Bine, ce avem aici? 187 00:23:58,125 --> 00:24:00,374 Iată un pic de fericire pentru unitate. 188 00:24:00,375 --> 00:24:02,000 Pantaloni. 189 00:24:02,500 --> 00:24:05,499 Andrey, aceștia sunt... - Uau. 190 00:24:05,500 --> 00:24:11,250 Ceva foarte, foarte dovadă apă și indestructibil. 191 00:24:14,250 --> 00:24:15,750 Pare a fi perfect! 192 00:24:19,750 --> 00:24:21,124 - Ar trebui să intrăm acolo? 193 00:24:21,125 --> 00:24:22,749 - Sunt S-300. 194 00:24:22,750 --> 00:24:24,999 Da, două rachete. - Undeva în apropiere. 195 00:24:25,000 --> 00:24:27,249 Booms. 196 00:24:27,250 --> 00:24:28,999 Auzi bubuituri puternice? 197 00:24:29,000 --> 00:24:31,250 Da, șoarece. 198 00:24:38,000 --> 00:24:41,250 -Sfinte porcării. Camera îmi tremură. 199 00:24:41,875 --> 00:24:44,125 Oh, mai sunt pe drum. 200 00:24:44,375 --> 00:24:47,500 Au reușit-o și urmează să vină mai multe. 201 00:24:49,250 --> 00:24:53,125 Să așteptăm până asta se întâmplă și apoi vom merge acasă. 202 00:24:53,750 --> 00:24:55,750 Pupici, la revedere. 203 00:25:00,375 --> 00:25:03,249 - Deci, teoretic, dacă ei lansate, au realizat deja. 204 00:25:03,250 --> 00:25:04,874 Teoretic, da. De cât timp au...? 205 00:25:04,875 --> 00:25:06,124 Au trecut mai bine de 3 minute. 206 00:25:06,125 --> 00:25:07,250 Să mergem. 207 00:25:23,250 --> 00:25:26,375 -Anya, dragă, aproape am ajuns. 208 00:25:26,875 --> 00:25:32,249 (Anya) Ai de gând să mănânci? Am facut salata din nou... 209 00:25:32,250 --> 00:25:33,749 - Asta e minunat. 210 00:25:33,750 --> 00:25:36,750 Salata este minunata. 211 00:25:40,750 --> 00:25:44,000 Când sunt singur acasă, 212 00:25:44,750 --> 00:25:48,124 Tocmai încep a face ceva. 213 00:25:48,125 --> 00:25:51,250 Mă așez și încep să fac artă, 214 00:25:51,375 --> 00:25:54,500 și înainte să știi, Slava e acasă. 215 00:26:00,000 --> 00:26:02,874 -S-a întors proprietarul casei! 216 00:26:02,875 --> 00:26:06,500 Doamna mea a casei! Unde Doamna mea de casă este aici? 217 00:26:07,125 --> 00:26:11,375 Unde este catelul meu? Cățeluș, cățelușul meu! 218 00:26:15,000 --> 00:26:18,500 Cățeluș! stai, Stai, stai, cateluse! 219 00:26:20,375 --> 00:26:27,250 Câinele meu mic, câinele meu minunat. Da, da, ești un câine minunat. 220 00:26:29,250 --> 00:26:32,374 -Poate că nu este cel mai bun moment să-ți arăt un nou mic dragon. 221 00:26:32,375 --> 00:26:36,375 Este cel mai bun moment... de îndată ce... 222 00:26:37,875 --> 00:26:39,999 Un mic dragon fantastic kaki, nu, Frodo? 223 00:26:40,000 --> 00:26:41,874 Un mic dragon excelent. 224 00:26:41,875 --> 00:26:43,375 Un mic dragon minunat. 225 00:26:44,375 --> 00:26:47,250 El este un mic dragon fantastic si minunat! 226 00:27:37,000 --> 00:27:39,624 Odesa a fost atacată foarte puternic. 227 00:27:39,625 --> 00:27:41,499 Ce, nu știi? Atacul cu rachete. 228 00:27:41,500 --> 00:27:43,749 -Astăzi? 229 00:27:43,750 --> 00:27:50,000 Aș spune asta până la situație te mai bine, e foarte periculos. 230 00:27:51,000 --> 00:27:54,874 Pentru că primul val de rachetele, spun ei, au trecut, dar 231 00:27:54,875 --> 00:27:58,000 Știi că întotdeauna urmează cineva. 232 00:27:59,000 --> 00:28:03,750 Și Odesa nu are nimic, fara apa, fara curent electric. 233 00:28:10,125 --> 00:28:12,125 -O să închid camera. 234 00:28:15,750 --> 00:28:20,124 Poveștile pe care le spunem prin artă, 235 00:28:20,125 --> 00:28:22,875 sunt și rezistența noastră. 236 00:28:24,125 --> 00:28:28,250 Așa evităm ștergerea. 237 00:28:32,750 --> 00:28:39,375 Nu doar ripostam cu arme, folosim arta pentru a riposta. 238 00:28:56,375 --> 00:29:00,375 SEPTEMBRIE 2022 239 00:29:23,750 --> 00:29:27,375 În timpul momentelor cel mai revoltator din acest război 240 00:29:27,875 --> 00:29:31,750 este extrem de important zâmbește din când în când. 241 00:29:40,000 --> 00:29:47,500 Pentru asta fac artă, în vremea noastră, în țara noastră. 242 00:30:12,500 --> 00:30:17,000 Aici. Îl poți ține oricum vrei. - Mulţumesc. 243 00:30:18,500 --> 00:30:20,749 Din ce este făcut? -Porţelan. 244 00:30:20,750 --> 00:30:21,875 Ce tip frumos. 245 00:30:23,750 --> 00:30:24,750 Legal! 246 00:30:26,500 --> 00:30:29,125 Parcă ar fi în viață! 247 00:30:29,625 --> 00:30:33,624 Oooh, un dragon! El este atât de frumos! 248 00:30:33,625 --> 00:30:35,250 La naiba! 249 00:30:36,000 --> 00:30:37,999 Are toate aceste culori pastelate, 250 00:30:38,000 --> 00:30:42,749 de parcă ar fi spus asta Nu este otrăvitor, este doar frumos. 251 00:30:42,750 --> 00:30:46,874 Drăguț, dar înțepător, aș spune... - Pune-l pe genunchi, 252 00:30:46,875 --> 00:30:49,375 și va fi evident cum sunt culorile lor. 253 00:30:49,875 --> 00:30:52,000 -Este camuflaj. 254 00:30:52,125 --> 00:30:54,749 Coada sa este scurtă și grăsime. El este încă un bebeluș, 255 00:30:54,750 --> 00:30:56,124 Cred că când va crește, 256 00:30:56,125 --> 00:30:58,750 proporțiile tale se vor schimba într-un fel. 257 00:31:04,000 --> 00:31:06,374 Deci aici este! 258 00:31:06,375 --> 00:31:08,500 -Este un extraterestru! 259 00:31:09,000 --> 00:31:10,875 Predați-l unui specialist. 260 00:31:12,125 --> 00:31:16,250 Unitatea noastră se numește SAIGON. 261 00:31:18,750 --> 00:31:21,999 Din această parte poți da o bătaie pe nas. 262 00:31:22,000 --> 00:31:23,750 -Incredibil! 263 00:31:25,250 --> 00:31:28,875 Oamenii din unitatea noastră sunt foști civili. 264 00:31:29,625 --> 00:31:32,375 Ei zboară cu drone, 265 00:31:33,125 --> 00:31:36,625 împușcă pe toți tipuri de arme de foc, 266 00:31:41,875 --> 00:31:47,750 folosesc arme grele, mortare, sisteme de rachete antitanc. 267 00:31:51,500 --> 00:31:54,000 Au devenit soldați profesioniști. 268 00:31:59,500 --> 00:32:04,625 Este motivat și pozitiv, și asta ne liniștește mereu. 269 00:32:08,250 --> 00:32:13,125 Are intuiție artistică și Este un șofer impresionant. 270 00:32:16,125 --> 00:32:19,625 Când vede pe cineva luptă, 271 00:32:19,750 --> 00:32:22,750 el va ajuta mereu. 272 00:32:25,750 --> 00:32:27,375 Un coleg artist. 273 00:32:28,000 --> 00:32:30,750 O persoană care este mereu plină de idei. 274 00:32:34,875 --> 00:32:37,125 Unde ar trebui să mă uit? 275 00:32:37,875 --> 00:32:40,999 El poate vedea prin orice bucată de tehnologie 276 00:32:41,000 --> 00:32:45,625 și își folosește magia pentru a face asta fă ceea ce trebuie să facă. 277 00:32:48,875 --> 00:32:52,250 E moale, este făcută din oțel, 278 00:32:52,625 --> 00:32:56,375 iar ea este comandant extrem de responsabil. 279 00:33:01,500 --> 00:33:03,500 -O unitate excelentă, Kitty. 280 00:33:03,875 --> 00:33:07,500 Fără supărare pentru Cat, dar asta altul are o culoare mai izbitoare. 281 00:33:08,125 --> 00:33:12,875 Prietenii mei, toți Erau fericiți în viața lor civilă. 282 00:33:17,250 --> 00:33:21,375 Ei nu mai vor să lupte un minut mai mult decât este necesar. 283 00:33:22,250 --> 00:33:25,374 Îl poți întoarce și zgarie-te pe burta, nu? 284 00:33:25,375 --> 00:33:27,999 -Da, îi place. 285 00:33:28,000 --> 00:33:29,875 Ochii aceia. 286 00:33:34,875 --> 00:33:36,749 „Am fost așa toată viața mea, Toată viața am fost așa, 287 00:33:36,750 --> 00:33:40,874 „dar nu ai observat niciodată. 288 00:33:40,875 --> 00:33:44,749 „Am fost așa toată viața mea, Toată viața am fost așa, 289 00:33:44,750 --> 00:33:48,250 „Doar că nu-ți pasă. 290 00:33:50,500 --> 00:33:52,624 Da, râdem mereu. pentru ca, 291 00:33:52,625 --> 00:33:55,249 La naiba... totul este atât de absurd. 292 00:33:55,250 --> 00:33:56,999 Râdem de ceva în fiecare zi, 293 00:33:57,000 --> 00:33:58,624 deci este normal pentru noi. 294 00:33:58,625 --> 00:34:02,875 Acest lucru nu este nimic ieșit din comun pentru noi. 295 00:34:03,750 --> 00:34:07,875 -Și iată august cu o găleată de ciuperci porcini. 296 00:34:09,750 --> 00:34:11,500 Alăturați-vă nouă, prietene! 297 00:34:12,375 --> 00:34:16,000 Ce te-a motivat să lupți? 298 00:34:18,000 --> 00:34:22,999 Dragoste pentru casa mea, tara mea si familia mea 299 00:34:23,000 --> 00:34:25,249 Ce pot spune este... 300 00:34:25,250 --> 00:34:27,499 această decizie a fost luată cu mult timp în urmă 301 00:34:27,500 --> 00:34:28,999 -Și această decizie a fost definitivă? 302 00:34:29,000 --> 00:34:33,999 Acum este greu să-ți amintești care a fost raționamentul meu, 303 00:34:34,000 --> 00:34:37,624 de acum a devenit ceva 304 00:34:37,625 --> 00:34:40,499 vital și necesar, 305 00:34:40,500 --> 00:34:42,874 ca, nu știu, cum ar fi respirarea aerului. 306 00:34:42,875 --> 00:34:47,500 Într-o situație ca asta, așa este pur și simplu imposibil să nu lupți. 307 00:34:49,125 --> 00:34:53,499 - Cât despre o viață liniștită, de fiecare dată când îți vezi familia, 308 00:34:53,500 --> 00:34:57,124 stii ce faci toate acestea pentru binele lor. 309 00:34:57,125 --> 00:35:05,125 În război, da, zilele fără muncă sunt tulburător, tulburător, prost, gol. 310 00:35:06,125 --> 00:35:09,499 Ciuperci, ciuperci miniere. 311 00:35:09,500 --> 00:35:14,999 -Nu este ca noi stând într-o cafenea din Lviv. 312 00:35:15,000 --> 00:35:17,374 -Ne apărăm patria. 313 00:35:17,375 --> 00:35:20,249 Ne putem apăra patria. 314 00:35:20,250 --> 00:35:22,625 Și nu suntem rău la asta. 315 00:35:22,875 --> 00:35:27,500 Ei bine, în ceea ce privește „nimic rău”, va judeca istoria. 316 00:35:27,750 --> 00:35:34,875 Trebuie să te conformezi cu faptul că vei trăi așa. 317 00:35:37,875 --> 00:35:41,750 simt ca, ei bine, ne luptăm cu răul. 318 00:35:43,000 --> 00:35:49,250 Altfel nu se va întâmpla nimic bun iesi din ea. Doar durere, suferință și moarte. 319 00:35:49,750 --> 00:35:53,000 -Dacă Rusia nu este luată până la colapsul total, acest război va, 320 00:35:53,125 --> 00:35:55,375 peste zece ani, totul se va repeta din nou. 321 00:35:55,500 --> 00:36:00,749 Sute de ani ne-au hrănit cu basme despre cum eram frați, 322 00:36:00,750 --> 00:36:03,624 iar timp de secole am aruncat prostiile că s-au îngrămădit peste noi... 323 00:36:03,625 --> 00:36:07,125 Și le credem. 324 00:36:42,375 --> 00:36:45,000 Și iată încă una. 325 00:37:15,125 --> 00:37:16,625 -Rușii! 326 00:37:17,250 --> 00:37:19,625 Avem grijă de 327 00:38:06,750 --> 00:38:11,625 - Charlie 14 aici. Așteptați comanda. 328 00:38:16,000 --> 00:38:22,625 COPII FORȚE TERESTRE 329 00:38:25,750 --> 00:38:30,125 - Piloții noștri vor fi porniți ținta noastră. Mă vor informa, 330 00:38:30,375 --> 00:38:32,249 iar eu imediat Voi da porunca să tragă. 331 00:38:32,250 --> 00:38:34,625 Este clar? Schimb. 332 00:38:52,750 --> 00:38:54,000 -La dracu. 333 00:39:31,375 --> 00:39:33,125 -L-am reperat, am observat-o. 334 00:39:53,125 --> 00:39:57,000 - Ținta distrusă. Al 92-lea Infanteria a distrus un tanc. 335 00:40:01,625 --> 00:40:04,375 -În spatele copacilor. Fiţi atenți. 336 00:40:36,375 --> 00:40:38,000 -Ce e acolo? 337 00:40:38,625 --> 00:40:40,375 Unde sunt șobolanii? 338 00:40:42,750 --> 00:40:44,375 -Ali, continuă! 339 00:40:45,500 --> 00:40:47,000 Nu, chiar aici, aici 340 00:40:54,500 --> 00:40:56,250 Oh, mami! 341 00:40:57,500 --> 00:41:01,874 Este perfect clar că fiecare dintre noi 342 00:41:01,875 --> 00:41:06,875 care face orice lucru în artă acum în această țară, 343 00:41:07,125 --> 00:41:11,125 cineva ține în mână o umbrelă peste fiecare dintre noi. 344 00:41:11,875 --> 00:41:16,625 Și soldații noștri sunt cei care sunt ținând acea umbrelă deasupra noastră. 345 00:41:25,375 --> 00:41:28,124 În ciuda războiului, 346 00:41:28,125 --> 00:41:33,375 nimeni nu vrea să treacă ore înghesuite în beciuri. 347 00:41:34,500 --> 00:41:38,374 Nu este atât de greu să sperii oamenii, 348 00:41:38,375 --> 00:41:41,625 dar este greu să le interzici să trăiască. 349 00:41:52,875 --> 00:41:56,750 Puțin... puțin... puțin. 350 00:42:14,750 --> 00:42:16,500 Lasă-mă să-l miros. 351 00:42:31,500 --> 00:42:33,375 Anya, ia-l pe Frodo. 352 00:43:09,250 --> 00:43:16,250 Felul în care răsună războiul în natură în jurul Harkivului 353 00:43:17,000 --> 00:43:20,750 uneori este absolut oribil. 354 00:43:23,625 --> 00:43:28,625 Natura noastră este în teribil pericol, la fel ca noi ceilalți. 355 00:43:29,250 --> 00:43:33,750 -Nu este un copac smuls, este un crater. A văzut? 356 00:43:34,375 --> 00:43:38,374 Peste tot, peste tot, sunt obiecte explozive. 357 00:43:38,375 --> 00:43:42,000 Mergem oricum în pădure cale. Nu putem trăi fără ea. 358 00:43:44,000 --> 00:43:46,500 Și alți oameni o vor face. 359 00:43:48,625 --> 00:43:51,624 Colectarea ciupercilor este o Distracția preferată a ucrainenilor. 360 00:43:51,625 --> 00:43:56,375 Culegătorii de ciuperci ei merg acolo unde este foarte periculos să meargă. 361 00:43:57,000 --> 00:44:00,600 Slava verifică traseele ca noi și alții putem vizita locurile noastre preferate. 362 00:44:10,000 --> 00:44:15,250 Bombardele de Teritoriul rus continua. 363 00:44:17,500 --> 00:44:20,500 La Harkov au fost momente 364 00:44:20,875 --> 00:44:25,125 când ne-au bombardat de mai multe ori pe zi. 365 00:44:35,875 --> 00:44:41,125 Nu ne dau șansa să respirăm. 366 00:44:46,500 --> 00:44:51,124 Sirenele și alarmele noastre de aer se stinge tot timpul, 367 00:44:51,125 --> 00:44:56,875 și asta înseamnă că, undeva, Rusia și-a trimis bombardierele în aer. 368 00:44:58,625 --> 00:45:05,375 Ei zboară și pot trimite rachetele tale oriunde. 369 00:45:07,750 --> 00:45:14,875 Am putea spune că bombardamentele în Harkov nu s-au oprit niciodată, niciodată. 370 00:45:55,625 --> 00:45:59,750 Din câte îmi amintesc, întotdeauna am făcut artă. 371 00:46:02,125 --> 00:46:08,875 Crearea de imagini, capturarea impresii ale vieții din jurul meu pe hârtie. 372 00:46:09,750 --> 00:46:13,750 Pentru mine, este o modalitate de vorbire. Este limba mea. 373 00:46:16,125 --> 00:46:21,750 Cifrele pe care nu le-am făcut niciodată dispar din viata mea. 374 00:46:22,500 --> 00:46:30,250 Fiecare fotografie, fiecare imagine pe care am creat-o, este stocat în memoria mea. 375 00:46:32,500 --> 00:46:37,750 Drept urmare, desigur, niciunul dintre ei mă abandonează complet. 376 00:46:38,250 --> 00:46:42,500 Practic, ca totul asta s-a întâmplat vreodată în viața mea. 377 00:46:44,250 --> 00:46:47,250 Mă țin de fiecare amintire, 378 00:46:48,500 --> 00:46:51,250 chiar și cel mai rău, 379 00:46:52,375 --> 00:46:57,125 deci pot fi sigur că nu vor mai Chappen niciodată. 380 00:47:04,750 --> 00:47:07,124 Din prima zi a invaziei 381 00:47:07,125 --> 00:47:09,750 Harkov a suferit atacuri cu rachete. 382 00:47:11,375 --> 00:47:14,875 Apoi bombardierii au atacat. 383 00:47:17,000 --> 00:47:19,250 Casa s-a cutremurat, 384 00:47:20,750 --> 00:47:23,375 o bombă a căzut în apropiere, 385 00:47:24,750 --> 00:47:28,125 dar nu pe tine, încă. 386 00:47:30,500 --> 00:47:33,625 A fost cel mai insuportabil. 387 00:47:35,250 --> 00:47:39,750 Mulțimi de refugiați aşteptat trenuri. 388 00:47:40,000 --> 00:47:44,000 O rachetă rusă a lovit a gară plină de oameni. 389 00:47:44,625 --> 00:47:48,750 Mulți oameni au fost uciși și mutilați acolo. 390 00:47:55,875 --> 00:48:01,125 Oamenii nu au vrut să meargă. Era greu să le părăsească casele. 391 00:48:05,500 --> 00:48:10,250 Mulți nu au putut să le ia animale de companie cu ei. 392 00:48:14,750 --> 00:48:18,374 În casa noastră, lui Frodo nu i-a fost frică. 393 00:48:18,375 --> 00:48:24,250 S-a indignat și a fugit, lătrat la fiecare explozie. 394 00:48:25,500 --> 00:48:28,500 Apoi a obosit și s-a strâmbat, 395 00:48:29,625 --> 00:48:32,750 spunând: „Nu vreau asta. 396 00:48:36,375 --> 00:48:43,625 În prima zi a atacului masiv scară, am fost aici în acest apartament. 397 00:48:45,125 --> 00:48:47,875 Era dimineața devreme. 398 00:48:50,250 --> 00:48:52,750 Copiii dormeau. 399 00:48:53,875 --> 00:49:01,250 Eu și Lena i-am trezit discret iar noi le-am spus că războiul a început. 400 00:49:02,875 --> 00:49:06,249 Acest cartier nu era absolut pregătit 401 00:49:06,250 --> 00:49:13,125 astfel încât oamenii să fie aici în timpul bombardamentului. 402 00:49:16,125 --> 00:49:20,000 Așa că ne-am dus la metrou. 403 00:49:22,375 --> 00:49:29,749 Câinii fără stăpân au fugit în metrou și s-a adăpostit împreună cu oamenii. 404 00:49:29,750 --> 00:49:33,499 S-au ghemuit în oameni și cumva... 405 00:49:33,500 --> 00:49:36,250 acolo eram cu toții. 406 00:49:38,125 --> 00:49:44,250 Mai târziu, un bun prieten de-al meu sunat din Lituania. 407 00:49:45,500 --> 00:49:46,749 El a spus, 408 00:49:46,750 --> 00:49:54,499 „Nu cred că copiii ar trebui să vadă și experimentează ceea ce se întâmplă acolo. 409 00:49:54,500 --> 00:50:00,874 „Nu au nevoie de această traumă. Ceea ce au văzut este suficient.” 410 00:50:00,875 --> 00:50:05,250 El a spus: „Sunt gata să găsesc familia lui la granița Poloniei. 411 00:50:07,250 --> 00:50:10,500 Am plecat din Harkiv a doua zi. 412 00:50:11,625 --> 00:50:14,750 Nu era benzină în mașină. 413 00:50:16,000 --> 00:50:22,250 Una dintre benzinării oferea pentru a umple cu 15 litri de benzină. 414 00:50:22,500 --> 00:50:26,625 Și când eram noi al treilea în rând, 415 00:50:27,000 --> 00:50:32,000 a început bombardamentul. Rachete a zburat peste orizont... 416 00:50:40,500 --> 00:50:43,624 și mă gândesc: „Or Trebuie să plecăm sau..." 417 00:50:43,625 --> 00:50:47,000 dar ne-am hotărât să realimentăm. 418 00:50:48,750 --> 00:50:51,499 Pentru a merge 1.000 de kilometri, am făcut 419 00:50:51,500 --> 00:50:55,000 cinci zile, mai mult de cinci zile. 420 00:50:55,750 --> 00:50:58,999 La un moment dat am adormit. 421 00:50:59,000 --> 00:51:02,250 Am lovit mașina din fața mea. 422 00:51:06,375 --> 00:51:11,750 Sistemul de frânare al mașinii mele a izbucnit și s-a scurs lichidul de frână. 423 00:51:13,750 --> 00:51:15,875 Mi-am dat seama că nu am frâne. 424 00:51:17,000 --> 00:51:19,500 Am condus printr-un pas de munte, 425 00:51:20,000 --> 00:51:25,750 dar pasajul era acoperit de zăpadă... era gheață pe umăr. 426 00:51:26,375 --> 00:51:31,874 Deci, fără frâne, schimbarea vitezelor viteze și folosind frâna de mână, 427 00:51:31,875 --> 00:51:35,250 Am condus mai mult de 100 de kilometri. 428 00:51:37,125 --> 00:51:40,000 Era o coadă imensă la graniță. 429 00:51:43,000 --> 00:51:46,625 Dar în cazul meu, totul s-a întâmplat foarte repede. 430 00:51:48,875 --> 00:51:53,000 S-au pus la coadă și au plecat luat imediat. 431 00:51:56,875 --> 00:51:59,874 Deci nici nu am avut timp spune la revedere cum trebuie. 432 00:51:59,875 --> 00:52:03,625 Nu putem face niciun zgomot... noi... 433 00:52:07,250 --> 00:52:09,375 ne-am îmbrățișat. 434 00:52:10,375 --> 00:52:12,124 Și asta a fost. 435 00:52:12,125 --> 00:52:15,249 Și au plecat, mame și copii. 436 00:52:15,250 --> 00:52:17,750 Și porțile s-au închis. 437 00:52:29,250 --> 00:52:31,125 Ei bine... 438 00:52:35,250 --> 00:52:39,125 sentimentele mele erau amestecate. 439 00:52:41,500 --> 00:52:45,000 Pe de o parte, senzația de gol 440 00:52:48,875 --> 00:52:50,875 și singurătatea. 441 00:52:53,000 --> 00:52:59,375 Pe de altă parte, știam că acum ar fi bine. 442 00:53:10,125 --> 00:53:14,125 A trecut ceva vreme de când mi-am îmbrățișat fetele. 443 00:53:15,000 --> 00:53:19,875 Și înțeleg asta, atâta timp dacă sunt trecute, vor crește 444 00:53:20,375 --> 00:53:24,000 și acea parte a noastră viețile împreună vor dispărea. 445 00:53:25,750 --> 00:53:27,499 eu... 446 00:53:27,500 --> 00:53:31,000 Nu pictez acum. 447 00:53:39,125 --> 00:53:40,750 Noastre! 448 00:53:43,500 --> 00:53:44,250 -O inimă. 449 00:53:44,251 --> 00:53:46,875 -O inimă! -Un nou tip de inimă! 450 00:53:49,375 --> 00:53:52,250 Un animal ciudat tocmai are zboară în grădina noastră de mentă! 451 00:53:52,375 --> 00:53:54,125 Arată-ne. - Ce fel? 452 00:53:54,375 --> 00:53:57,499 -Nu, nu, nu este un animal. ŞI. 453 00:53:57,500 --> 00:54:00,249 Zbor. 454 00:54:00,250 --> 00:54:02,250 O molie de șoim! 455 00:54:05,250 --> 00:54:10,500 Întreabă-le pe fete cât de mult le este dor de tine. - Nu pot. 456 00:54:12,125 --> 00:54:19,875 Vreau doar să te îmbrățișez atât de mult, multă forță și apoi... să nu mai eliberezi niciodată. 457 00:54:21,125 --> 00:54:23,749 Just hugs. Îmbrățișări strânse, strânse. 458 00:54:23,750 --> 00:54:27,125 Va fi o îmbrățișare puternică și de record 459 00:54:27,375 --> 00:54:35,375 Mi-e dor să pot veni doar și întinde-te lângă tine, petrece timp împreună, 460 00:54:35,625 --> 00:54:43,625 bea ceai, plimbă-te, vorbește și petrec fiecare minut aproape unul de celălalt, 461 00:54:44,625 --> 00:54:46,375 întreaga familie. 462 00:54:47,000 --> 00:54:48,499 Acea senzație de acasă, 463 00:54:48,500 --> 00:54:50,875 ca, familie. 464 00:54:51,875 --> 00:54:59,875 Fiecare minut neprețuit împreună, pe care îl poți simți cu adevărat 465 00:55:02,500 --> 00:55:08,875 și înțelegi că ești fericit și că totul este bine. Chiar acum. 466 00:55:09,500 --> 00:55:11,625 Așa este. 467 00:55:11,750 --> 00:55:14,125 -Acest covor nu a fost încă țesut. 468 00:55:18,625 --> 00:55:24,375 Timpul, a devenit complet diferit. Ciudat. 469 00:55:27,375 --> 00:55:33,250 Pare un an și jumătate Este mult timp și este, într-adevăr este. 470 00:55:35,125 --> 00:55:37,875 Dar parcă totul a fost într-un vis. 471 00:56:20,250 --> 00:56:24,500 Melcii călătoresc cu casa pe spate. 472 00:56:25,875 --> 00:56:30,500 Un refugiat este un melc fără coajă. 473 00:56:34,500 --> 00:56:36,624 -O explozie. 474 00:56:36,625 --> 00:56:39,500 -Atunci este întuneric. 475 00:56:41,125 --> 00:56:44,124 Apoi o altă explozie, apoi o altă... 476 00:56:44,125 --> 00:56:47,249 Și nu este absolut clar 477 00:56:47,250 --> 00:56:51,125 care dintre aceste explozii va fi ultima. 478 00:56:56,250 --> 00:56:59,750 -Apoi caldura se opreste. 479 00:57:00,000 --> 00:57:05,749 Planul lor este să îngheța până la moarte iarna 480 00:57:05,750 --> 00:57:07,125 tăind focul. 481 00:57:13,125 --> 00:57:16,000 -Spălați-vă fața cu blackout. 482 00:57:23,625 --> 00:57:24,500 Oh! 483 00:57:24,501 --> 00:57:29,124 Aici, în metrou, sunt evacuarea oamenilor. 484 00:57:29,125 --> 00:57:30,749 -La Harkov? -La Harkov, da. 485 00:57:30,750 --> 00:57:33,749 Pentru că sunt prinși acolo. 486 00:57:33,750 --> 00:57:35,999 Secretarul general al NATO și Înaltul Reprezentant 487 00:57:36,000 --> 00:57:40,249 ale Uniunii Europene au fost informate despre un atac masiv din partea Rusiei 488 00:57:40,250 --> 00:57:41,500 în Ucraina. 489 00:57:42,500 --> 00:57:47,125 Zelensky spune că ar putea fi încă 20 de lovituri. 490 00:57:47,500 --> 00:57:49,125 grozav... 491 00:57:51,375 --> 00:57:53,625 -Ești un câine miracol. 492 00:57:53,875 --> 00:57:57,624 Ești un câine miracol, generezi căldură. 493 00:57:57,625 --> 00:57:59,750 catelus. 494 00:58:11,125 --> 00:58:16,250 Viața, în general, este imprevizibilă. 495 00:58:19,000 --> 00:58:23,875 Ceea ce este absolut previzibil este moartea. 496 00:58:29,375 --> 00:58:34,250 Unde vei muri poate fi decis de tine. 497 00:58:36,625 --> 00:58:40,250 Urmează o bătălie. 498 00:58:46,875 --> 00:58:49,625 Nu sunt prea multe să-ți placă la arme. 499 00:58:50,625 --> 00:58:52,250 Armele sunt 500 00:58:52,875 --> 00:58:55,625 zgomotos și mirositoare. 501 00:58:56,125 --> 00:58:59,625 Armele sunt neplăcute la atingere. 502 00:59:04,875 --> 00:59:09,000 Și au un scop oribil și dezgustător. 503 00:59:10,500 --> 00:59:13,875 Este un instrument de asasinat... 504 00:59:25,500 --> 00:59:30,875 este la fel de bun ca puterea sa ucigașă. 505 00:59:40,875 --> 00:59:43,874 Dar trebuie să înțelegem 506 00:59:43,875 --> 00:59:48,375 că armele ne oferă capacitatea pentru a rezista atacurilor brutale 507 00:59:49,125 --> 00:59:52,000 și avantajul puterii. 508 00:59:53,125 --> 00:59:58,250 Protecție împotriva dictatorilor nebuni, care va apărea mereu în această lume, 509 00:59:59,125 --> 01:00:02,250 poate fi garantat doar de groază 510 01:00:02,625 --> 01:00:05,500 pe care le poți insufla. 511 01:00:09,125 --> 01:00:12,749 Și asta o justifică. 512 01:00:12,750 --> 01:00:17,000 Cu alte cuvinte, armele sunt oribil prin definiție 513 01:00:17,750 --> 01:00:21,875 dar onorabil în practică. 514 01:00:31,125 --> 01:00:36,500 IANUARIE 2023 515 01:00:39,875 --> 01:00:43,250 „Care sunt virtuțile și eșecurile patriotismului?" 516 01:00:43,750 --> 01:00:49,250 Dacă este vorba de dispoziția ta pentru a-ți proteja modul de viață, 517 01:00:50,500 --> 01:00:55,000 Deci patriotismul este oarecum paradoxal. 518 01:00:56,625 --> 01:00:59,750 Dacă prețuiești liberul arbitru 519 01:01:00,375 --> 01:01:05,375 și ești gata a lupta pentru libertate, 520 01:01:06,750 --> 01:01:13,375 trebuie să limitezi parțial propria ta libertate de a face asta. 521 01:01:24,000 --> 01:01:29,000 Saigon a fost desemnat să opereze în Bakhmut. 522 01:01:29,500 --> 01:01:36,500 Sunt la Harkov pentru continuă antrenamentul pușcașilor marini. 523 01:01:38,375 --> 01:01:44,249 Înțeleg profund asta Rămân pe mal în timp ce ei navighează 524 01:01:44,250 --> 01:01:48,250 spre centrul uraganului. 525 01:01:50,500 --> 01:01:55,625 Nu pot decât să sper că se vor întoarce nevătămați. 526 01:01:59,500 --> 01:02:05,375 BAHMUT ÎN FRONTLINĂ 527 01:02:08,625 --> 01:02:12,125 Ca Rusia progrese pe pământurile noastre, 528 01:02:14,125 --> 01:02:17,500 ripostam. 529 01:02:22,250 --> 01:02:25,875 Unitatea noastră este pe drum. 530 01:02:40,625 --> 01:02:43,125 Așa trăim. 531 01:02:47,250 --> 01:02:49,625 - Rugați-vă pentru noi, dragilor. 532 01:02:57,000 --> 01:03:05,000 Bakhmut este un oraș mic care joacă un rol principal în acest război acum, 533 01:03:07,875 --> 01:03:12,625 și nu e atât de departe de Harkov. 534 01:03:13,875 --> 01:03:17,000 Iadul se dezlănțuie. 535 01:03:23,250 --> 01:03:27,125 Armaghedonul are loc în Bakhmut. 536 01:03:40,000 --> 01:03:42,500 - Lucrăm la Bakhmut. 537 01:03:52,750 --> 01:03:56,875 - Nu fi expus. La naiba. Pleacă naibii de aici. 538 01:04:08,250 --> 01:04:10,125 Hai, hai, hai! 539 01:04:23,000 --> 01:04:31,000 Misiunea unității noastre este de a reduce pierderi ale infanteriei noastre pe cât posibil. 540 01:04:38,125 --> 01:04:43,000 Aici, Saigon lucrează în mai multe echipe. 541 01:04:45,375 --> 01:04:52,500 În primul rând, echipa de recunoaștere aeriană folosește drone pentru a detecta amenințările din aer. 542 01:05:08,500 --> 01:05:10,250 -Tror la Ac de păr, schimb. 543 01:05:12,375 --> 01:05:18,250 Apoi transmit coordonatele de la inamic la echipa de mortar. 544 01:05:20,375 --> 01:05:25,000 Munca echipei de mortar este de a suprima aceste ținte cu foc. 545 01:05:28,500 --> 01:05:32,375 Avem și lunetişti. 546 01:05:35,250 --> 01:05:37,125 - În ce sens zboară? 547 01:05:47,250 --> 01:05:49,000 La dreapta? 548 01:05:58,000 --> 01:06:00,875 Trebuie să ajungem în vârf! 549 01:06:01,625 --> 01:06:04,375 (Soldat) Cine ești? - Vecinii tăi. trăgători. 550 01:06:05,125 --> 01:06:08,000 Sus, sus! Avem nevoie ridică-te. Unde sunt scările? 551 01:06:09,625 --> 01:06:11,875 -Sunt aici! Urcă-te sus! 552 01:06:21,625 --> 01:06:24,000 Nu, e blocat acolo, e blocat. 553 01:06:34,625 --> 01:06:35,625 -La dracu. 554 01:06:36,250 --> 01:06:38,000 Am găsit un rus. 555 01:06:38,625 --> 01:06:42,625 -Korsar, ai de lucru pentru tine. 556 01:06:48,750 --> 01:06:52,625 Rusia de asemenea a dezvoltat o tactică eficientă, 557 01:06:52,875 --> 01:06:57,875 bazat pe lipsa de respect pentru viața umană. 558 01:07:04,125 --> 01:07:06,750 -Pregătește-te să tragi. 559 01:07:07,250 --> 01:07:08,250 Foc! 560 01:07:28,625 --> 01:07:31,624 Trimitem drone de recunoaștere, 561 01:07:31,625 --> 01:07:35,750 îşi trimit soldaţii condamnaţi faţă de poziţiile noastre. 562 01:07:37,875 --> 01:07:43,250 Când mor, cei Rusia știe că suntem acolo. 563 01:07:44,375 --> 01:07:48,000 Este o risipă teribilă de viață. 564 01:07:50,250 --> 01:07:53,625 Ei nu doar ne ucid, 565 01:07:55,000 --> 01:07:58,625 iti ard proprii oameni drept combustibil. 566 01:08:10,250 --> 01:08:11,875 - Partea asta s-a prăbușit. 567 01:08:12,250 --> 01:08:13,875 - La naiba, o, la naiba! 568 01:08:14,250 --> 01:08:15,500 rușii! 569 01:08:16,250 --> 01:08:18,625 Mișcare, mișcare! 570 01:08:23,375 --> 01:08:25,624 Avem nevoie de ajutor pentru a sparge ușa. 571 01:08:25,625 --> 01:08:29,375 -Sunt fata. Mâinile mele sunt mici. Nu pot sparge uși. 572 01:08:29,625 --> 01:08:33,375 -Nu există dracu' în armată de gen. Doar războinici. 573 01:08:51,250 --> 01:08:55,125 -Am văzut explozia. Aproape mort la coordonate. 574 01:08:56,000 --> 01:09:04,000 86, 575, 27, 543. 575 01:09:10,125 --> 01:09:12,250 -Doi ruși. 576 01:09:19,000 --> 01:09:20,000 -Da! 577 01:09:20,375 --> 01:09:22,750 -Uite nenorocita ta de contraofensivă. 578 01:09:24,500 --> 01:09:26,499 - Hai să încercăm un alt mod. 579 01:09:26,500 --> 01:09:32,125 Să încercăm prin aceste ferestre. Du-te direct acolo. Doar fii atent. 580 01:09:33,250 --> 01:09:34,250 La naiba. 581 01:09:35,500 --> 01:09:37,250 Ohhh, dracu’, dracu’, dracu’! 582 01:09:42,625 --> 01:09:44,375 - La naiba, oh, la naiba... 583 01:09:46,125 --> 01:09:47,750 Rezistăm! 584 01:09:48,500 --> 01:09:51,250 -A lovit acoperișul clădirii noastre! 585 01:09:52,875 --> 01:09:56,499 -Dacă ai epuizat muniție și depășit numeric, pleacă. 586 01:09:56,500 --> 01:09:57,540 Asculți? Schimb. 587 01:09:57,750 --> 01:10:00,000 -E în regulă, băieți, vom câștiga. 588 01:10:00,500 --> 01:10:02,625 -Ai grijă, aici e o mizerie. 589 01:10:03,125 --> 01:10:05,624 - Doar nu abandona infanteriei. 590 01:10:05,625 --> 01:10:09,500 Dacă aveți de gând să vă retrageți, luați-le cu tine, ma auzi? 591 01:10:10,500 --> 01:10:12,125 - Du-ne la spital! 592 01:10:12,500 --> 01:10:16,625 - Vă rugăm să repetați. nu puteam ascultă. Te rog repetă, prietene. 593 01:10:17,750 --> 01:10:22,250 La dracu. Am un rucsac medical în mașină și o trusă de prim ajutor cu mine. 594 01:10:22,875 --> 01:10:24,750 Doar o secundă, te ajut. 595 01:10:25,125 --> 01:10:27,500 Iată rucsacul. 596 01:10:37,125 --> 01:10:39,625 - Corect. Voi încerca tot posibilul. 597 01:10:48,625 --> 01:10:51,500 E chiar rău, geamurile sunt foarte proaste! 598 01:10:53,625 --> 01:10:55,125 Să mergem. 599 01:10:58,375 --> 01:11:01,374 - Vom executa o retragere planificat cu infanterie. 600 01:11:01,375 --> 01:11:03,375 copiezi? 601 01:11:28,875 --> 01:11:30,250 - Prin intrarea aia. 602 01:11:43,250 --> 01:11:45,374 (Soldat) Ai bandaje? - O să te scoatem de aici. 603 01:11:45,375 --> 01:11:46,749 Sunt umărul și piciorul meu. 604 01:11:46,750 --> 01:11:49,000 -Am inteles. -Au spus că umărul este rău. 605 01:11:50,625 --> 01:11:52,749 Stai, prietene, hai să mergem scoate-te de aici chiar acum. 606 01:11:52,750 --> 01:11:56,125 Unde sunt răniții? -Acolo. 607 01:11:56,750 --> 01:11:59,124 Așteaptă, așteaptă. 608 01:11:59,125 --> 01:12:04,250 Stai acolo, iubito, stai acolo, Ține-te bine, dragă. Totul va fi bine. 609 01:12:05,375 --> 01:12:08,374 Așteaptă, așteaptă. Stai, dragă. 610 01:12:08,375 --> 01:12:10,250 Iubito, stai. 611 01:12:11,875 --> 01:12:15,625 Stai, dragă, totul va fi bine Ei bine, hai să te scoatem de aici. 612 01:12:43,750 --> 01:12:49,500 Saigon a reușit să plece a lui Bakhmut fără pierderi. 613 01:12:50,750 --> 01:12:54,999 Katya, în ciuda riscurilor oribile, 614 01:12:55,000 --> 01:13:00,375 a reușit să evacueze infanteriei răniți. 615 01:13:04,750 --> 01:13:10,625 Este un noroc incredibil să te întâlnești astfel de oameni din viața ta. 616 01:13:14,000 --> 01:13:21,750 Cumva acest lucru compensează o parte din groaza care se intampla in jurul nostru. 617 01:13:28,500 --> 01:13:30,624 Războiul mi-a dat aceste cunoștințe clare 618 01:13:30,625 --> 01:13:32,750 că o ființă umană poate fi 619 01:13:33,625 --> 01:13:36,500 atât de bine. 620 01:13:37,000 --> 01:13:40,875 Citisem doar despre asta în cărți înainte, 621 01:13:43,625 --> 01:13:46,625 despre oamenii care strălucesc din interior. 622 01:13:47,375 --> 01:13:51,624 Poate că le-am întâlnit în mine viața, dar nu a fost atât de ușor să-i recunoști. 623 01:13:51,625 --> 01:13:54,125 Dar acum, acum poți vezi asta foarte clar. 624 01:14:18,125 --> 01:14:22,875 Sute de mii dintre oameni au fost uciși, 625 01:14:24,875 --> 01:14:32,750 dar lupta continuă, nu doar pentru Ucraina, dar și pentru lume. 626 01:14:34,500 --> 01:14:40,250 Pentru că dacă nu rezistăm la rău, el nu se oprește. 627 01:14:41,375 --> 01:14:46,625 Va continua să împingă până ajunge la tine. 628 01:14:49,125 --> 01:14:57,125 Nenumărate familii copii îngropați, tați, mame, 629 01:15:00,125 --> 01:15:04,500 și vom îngropa mai multe. 630 01:15:13,500 --> 01:15:19,625 Aceste vieți au fost sacrificat pentru libertate, 631 01:15:22,375 --> 01:15:25,250 iar asta va continua. 632 01:15:33,500 --> 01:15:39,374 Nu mă voi opri din predat civili să fie soldați, 633 01:15:39,375 --> 01:15:43,875 ceea ce nu ar fi trebuit să devină niciodată. 634 01:15:45,750 --> 01:15:48,750 Nu până când acest război nu se va termina. 635 01:15:50,750 --> 01:15:56,125 Luptători din Saigon, în ciuda ororilor pe care le-au trăit, 636 01:15:56,375 --> 01:15:58,250 în ciuda oboselii, 637 01:15:58,875 --> 01:16:03,250 nu vor opri lupta lor împotriva răului. 638 01:16:03,625 --> 01:16:07,625 Ei își vor risca trăiește pentru fiecare dintre noi 639 01:16:09,250 --> 01:16:12,875 ca să putem... trăi. 640 01:16:17,500 --> 01:16:21,500 AUGUST 2023 641 01:17:20,500 --> 01:17:25,874 Când i-am spus Lenei că ei nu ar trebui să vină, copiii au spus: 642 01:17:25,875 --> 01:17:29,125 — Tată, nu vrei să ne vezi? 643 01:17:29,750 --> 01:17:31,125 Și asta a fost. 644 01:17:31,625 --> 01:17:36,000 Și mi-am dat seama că dacă nu am făcut-o am gasit in acel moment, 645 01:17:37,750 --> 01:17:42,750 era foarte posibil ca niciodată cu atât ne-am întâlnit mai mult. 646 01:17:44,500 --> 01:17:48,250 Kharkiv este în mod constant lovit de rachete, 647 01:17:49,125 --> 01:17:51,750 și oamenii sunt uciși. 648 01:17:58,750 --> 01:18:02,000 TIMPUL NE AUDE 649 01:18:05,500 --> 01:18:12,250 Și de aceea nu mă pot lăsa fetele mele rămân aici. este... 650 01:18:12,875 --> 01:18:15,500 este foarte periculos. 651 01:18:16,750 --> 01:18:21,750 Nu cu mult timp în urmă, ei a plecat din nou din Ucraina. 652 01:18:27,875 --> 01:18:32,250 În noaptea aceea, după Lena și fetele au plecat, 653 01:18:33,000 --> 01:18:39,000 Am mers pe aceeași cale că mergeam împreună, 654 01:18:40,250 --> 01:18:45,875 iar în sufletul meu am spus la revedere de la ei din nou. 655 01:18:48,375 --> 01:18:51,500 Deci, pe de o parte, sunt fericit, 656 01:18:52,000 --> 01:18:54,750 pe de alta parte.. 657 01:18:56,875 --> 01:19:04,875 Îmi dau seama că a trecut un an și jumătate pur și simplu smuls și nu există 658 01:19:07,625 --> 01:19:08,999 cu ei. 659 01:19:09,000 --> 01:19:13,625 Și cel mai rău lucru este incertitudinea, nu știi ce urmează. 660 01:19:14,250 --> 01:19:16,750 Va fi unul următor? Sau nu? 661 01:19:43,500 --> 01:19:47,125 Frodo cu siguranță are ceva de adăugat. 662 01:19:48,000 --> 01:19:51,124 Uită-te la el, alergând, lătrând. 663 01:19:51,125 --> 01:19:53,250 Protejând. 664 01:19:57,375 --> 01:20:02,500 Toată lumea spune că este bun, dar curajos. 665 01:20:04,125 --> 01:20:07,500 O mică personificare a spiritului ucrainean. 666 01:20:11,000 --> 01:20:14,499 Nimeni nu știe ce așteaptă Ucraina. 667 01:20:14,500 --> 01:20:20,000 Este o poveste pe care o creăm acum prin acțiunile pe care le întreprindem. 668 01:20:23,625 --> 01:20:28,624 Oamenii au murit pentru familiile lor, casele lor, 669 01:20:28,625 --> 01:20:33,500 pentru a vă asigura că modul dvs. de viața continuă când ei sunt plecați. 670 01:20:35,000 --> 01:20:40,375 De fapt, nimeni nu se mai întoarce război cu aceeași persoană care era. 671 01:20:43,625 --> 01:20:48,000 Niciunul dintre noi nu va fi vreodată la fel ca noi înainte. 672 01:20:52,125 --> 01:20:57,250 Dar inamicul nu este atât de creativ în a fi pe cât de răi sunt oamenii buni să fie buni. 673 01:21:02,000 --> 01:21:05,500 Acum un covor viitorul se țese. 674 01:21:08,500 --> 01:21:13,625 Firele conductoare sunt extrase a nenorocirilor și averilor trecute. 675 01:21:15,750 --> 01:21:23,000 Poate, într-o zi, Anya, Sonya, mama lor, vom fi din nou împreună. 676 01:21:26,625 --> 01:21:33,250 Ucraina este ca porțelanul, ușor frânt, dar imposibil de distrus. 677 01:21:34,125 --> 01:21:40,625 Dacă vine mâine, va depinde cât de bine ne vom încinge ghetele astăzi. 678 01:21:41,500 --> 01:21:45,249 Dacă viitorul există pentru noi, 679 01:21:45,250 --> 01:21:47,125 daca nu dispari... 680 01:21:48,625 --> 01:21:51,875 deci a meritat.